2024年4月3日に発生した台湾東部地震により犠牲となられた方々に深く哀悼の意を表するとともに、被災された皆様、また、ご家族・関係者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
被害を受けられた皆様には謹んでお見舞い申し上げるとともに、被災地域の一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。
We express our deepest condolences to those who lost their lives in the earthquake that struck eastern Taiwan on April 3, 2024, and extend our heartfelt sympathies to all those affected, as well as their families and related persons.
We sincerely wish for the speedy recovery of everyone who has suffered damage and for the swift restoration of the affected areas.
